Смешные рассказы

Оценить эту историю смогут лучше те, кто знаком с немецкой грамматикой, и знает, что буквальный перевод может создать комбинацию, далёкую от начальной. Пояснение. "Можно мне то-это" можно выразить "kann ich das haben". Причём, глагол haben имеет буквальное значение "иметь". Ваня: "Света, можно мне твою газету поиметь?" Я, в недоумении: "Поимей, если сможешь..." Компания в осадке, Ваня в пурпуре. Пару месяцев после случая за Ваней прочно закрепилось прозвище "Ваня-поимей газету", по причине чего он со мной долго не разговаривал. Зато за языком следить научился!

Новогодняя история, из серии "нарочно не придумаешь", которая случилась с мамой моей подруги. Итак, заготовила мама шикарных подарочков для семьи и всех знакомых. Славненько упаковала и сложила их в мешок для мусора(черный такой). Ну и оставила этот мешочек дожидаться веселого Нового Года. По возвращению с работы - мешок не нашла... Вернулся муж, спросила, не видел ли мешок. оопс, подумал что мусор, и выбросил... Мама в шоке - беги, забирай, говорит! Муж бегом к мусорке - картина: вокруг сидят бомжи, разбирают подарочки, довольные! С трудом забрал оставшиеся домой. Товарищи, будьте осторожны при выносе предновогоднего мусора! Счастливого Нового Года!

2 января. Брат позвонил с работы и попросил купить капель в аптеке. Ну, делать нечего, пришлось идти. Очередь больше, чем в вино-водочном отделе 31 декабря. Стою и краем уха слышу: женщина передо мной купила горчичники и "что-нибудь от нервов", мужчина купил упаковочку "Виагры", а я следом за ними попросила капель после сварки. Увидев глаза аптекаря я поняла, что ей очень интересно, что же будет покупать следующий...

Прошло лет 15, но картина стоит перед глазами как живая. Представьте: общий вагон в виде плацкартного, народу полно. Мы с подругой сидим сбоку, едем с универа на выходные домой. Вдруг в вагоне поднялось какое-то волнение, смотрим - в дальнем конце вагона, в проходе появился мужик пьяный в дупель, на ногах еле стоит, но идет, болтаясь из стороны в сторону, пытаясь удержать равновесие. Теперь внимание - в руках у него решетка яиц, 30 сырых яиц на вытянутых вперед руках. Весь вагон затаил дыхание, напряженно следя за траекторией тела в раскачивающемся вагоне. Счастивчики, кого он минул, выдыхают воздух. Мы сидели в конце, напряжение было будь здоров, но пронесло, мужик прошел в следующий вагон... Сцена, по-моему, достойна войти в какую-нибудь комедию.

Вчера муж водил детей на спектакль в театр Стаса Намина. На вопрос "Ну как?" отвечает: "Спекталь - так себе, но детишки-зрители - это супер!". Рассказывает: по ходу действия бабушка сбегает от непослушной внучки, потом под конец спектакля возвращается. Другая героиня, которая помогала вернуть чужую бабушку, расстроена: "А у меня нет бабушки и никогда не будет..." Молниеносная реакция пацана в первых рядах: "Не расстраивайся, вырастешь - у тебя муж будет!"

Дочери 3 года. Вторую неделю ест сладости, подаренные добрыми родственниками, как бы от Деда Мороза. Жует очередную конфету, уже и не хочет, но мужественно пытается проглотить. Я говорю: - Не мучайся, давай выбросим. Дочь со слезами на глазах вопрошает: - А Дед Мороз не расстроится?

В студенчестве был у меня кот Макар. Не раз голодали вместе... Потом замечаю, что кот просится в подъезд и пропадает где-то целыми днями. А приходит с тааакими боками! Все, думаю, от голода проснулись охотничьи инстинкты. Мочит, наверное, воробушков и мышек. Случайно прохожу мимо квартиры на первом этаже. Там женщина с маленьким ребенком годика 2-3 жила. Она полы мыла на пороге и открыла дверь. И вижу - мой кот сидит у нее в гостях и нянчится с ребенком! Потом она мне объяснила, что ребенок у нее капризный и "ручной" (мамы поймут). И ничего по дому сделать не успевала. Раньше. А теперь есть профессиональная усатая "нянька", которая за смену получала, точнее получал приличный кусок мяса. У Макара в той квартире даже своя миска была!

Работал я одно время на вафельном участке кондитерского цеха хлебозавода. И одно время работала в нашей бригаде молодая бабенка, Таня. Ну да не об этом речь. Была у нее манечка: она оченно любила петь. И не просто там что-то мурлыкать под нос, а конкретно так, в голос. Говорила, что училась в училище культуры. Все бы ничего, но наше производство вафель не очень тихое, часто друг друга не слышно, стоящих рядом. Ну и можете себе представить: шум, гул, у людей мысли только о работе - и тут раздается вой с противоположного конца цеха! Что можно подумать?! Кто-то куда-то попал, ему больно. Всех передернуло. Приходит наша Татьяна, такая вся улыбчивая: - Ну, как я пою? После этого ей дали погоняло "Монтсеррат Кабалье".

Было это года три назад. Иду с работы домой. У газетного киоска замечаю журнал "Men's Health" с очень интересной темой рекламируемой на обложке. Которая гласит: «Накачать мышцы при помощи пива!». Я заинтересовался. Но в кармане 100 рублей на пиво, а журнал стоил 75. Читать нельзя, журнал в плёнке. Все-таки решаюсь купить. В предвкушении такого счастья открываю на указанной странице… И вижу полный облом... Там, оказывается, рисунки с упражнениями. Типа, зажмите банку любого, пива между колен в положении лёжа на спине и поднимайте ноги, стараясь не уронить банку. Я в шоке, и без пива на последний стольник. Журнал со злостью полетел в урну. Реклама, блин...

У знакомых в семье дома живут говорящий попугай Кеша и неговорящая кошка Ксюша. Когда кошка голодная, она приходит на кухню и начинает выпрашивать еду. Хозяйка дома говорит детям - «Кто-нибудь, покормите Ксюшу» (самой ей заниматься этим некогда и функция кормления Ксюши лежит на детях). Однажды про Ксюшу все забыли, всем было не до нее, никто ее не кормил и кошка, вспомнив свои охотничьи инстинкты, решила поймать Кешу, сидевшего в клетке. Подкравшись к клетке, Ксюша просунула лапу между прутьями и пыталась схватить гордую птицу. Бедный птиц забился в самый дальний угол клетки и истерично кричал на всю квартиру: «Покормите Ксюшу! Кто-нибудь - покормите Ксюшу!!!»

Выбираю перед праздниками водку в магазине. Приметив интересную бутылку спрашиваю продавца: - Чья водка? Где изготовлена? Ответ: - Туапсе, Московская область...

Вопрос о существовании Деда Мороза мой семилетний сын для себя окончательно решил в этом году. Вытащив 1-го января утром из под елки коробку с LEGO "Ferrari F1" (родители маленьких мальчиков меня поймут) заявил: - Дед Мороз есть! Ты бы мне такую дорогую не купил...

Работаю в компании, которая занимается организацией перевозки лесных грузов по железной дороге. А они учитываются поштучно и объемом одновременно. Вот один из клиентов поделился: вагон грузил, а приемщик, который должен был учитывать сколько погрузили был в подпитии и в процессе погрузки только усугублял ситуацию. В общем, когда стали писать спецификацию, где указывают штуки и кубатуру, оказалось, что половина леса была не учтена. А эту бумагу нужно с вагоном отправлять, чтобы получатель мог принять при разгрузке материал. Подумали-подумали, написали с потолка. Вагон получателю пришел 31 декабря. Разгружать начали 2 января, с нетерпением ждем результатов приемки. Раздается звонок и повергает всех в истерику: у них все сошлось и по штукам и по кубам!

Сидит бабуля (лет 60-ти), мама (её дочь) и дочь мамы. Главный персонаж - бабуля! У бабули вставная челюсть. Они сидят на лоджии с открытым окном, разговаривают, о том, о сём. Бабуля берёт яблочко, которое лежало рядом на столике, кусает и и сразу выкидывает его в окно, ну, типа, кислое очень. Часа через полтора она понимает, что вместе с яблочком выкинула свою вставную челюсть. Долго искали мама и дочка её челюсть, но нашли!

Вчера позвонила тетушка из Крыма. Ну, новости, то-сё, да говорит - старый домик бабушкин продали и решили в своём ремонт сделать. Развалили старый забор, заказали новые ворота с кодовым замком и сигнализацией, и уже установили. Голос печальный. Я спрашиваю - что загрустили? Ответ - Представь, забора вокруг дома нет, зато стоят новые ворота со всеми прибамбасами. Шутка про барана с новымы воротами застряла у меня в горле...