10-ый класс, сидим на уроке литературы. Учительница по собственной инициативе решила рассказать нам о зарубежной литературе. - Будем читать новеллы Ги де Мопассана: "Пышка", "Мадмуазель Фи-фи" и "Два товарища". Многие начинают интересоваться - это вообще про что? Тщательно подбирая слова, училка: - "Пышка" - это про даму, ну, "лёгкого" поведения. "Мадмуазель Фи-фи" - это, вообще-то, мужчина... Из класса возглас: - Кажется, я знаю, про что "Два товарища"! Хохотали до слёз!