Брат рассказал. Ездил он в Одессу - у друзей гостил. Пошёл покупать фрукты - стоит у лотка, выбирает. Рядом с ним какой-то самостийный пан тоже в куче фруктов ковыряется, при этом вкручивает что-то тётке-торговке. Украинскою мовою, конечно. Тётка некоторое время его слушала, потом не выдержала: - Молодой человек! Вы-таки уже в Одессе, говорите, наконец, по-русски!