Прозаический перевод стихов – это чучело лунного света. Генрих Гейне