Автор гораздо меньше думает о читателях, чем переводчик. Из «Записей и выписок» Михаила Гаспарова