Знаете ли Вы что... Слово "ябун" в японском языке означает "шеф, босс", а фраза "оябун оябэ" можно перевести как "босс зовёт". =)