о переводе с английского пиратами: Из перевода американского мультика на украинском ТВ (дети заметили). Девочка убегает от медведя и кричит "Bear!!! Bear!!!" Внизу перевод титрами "Пиво!!! Пиво!!!"