С библиотеки Мошкова. "На острiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам, слизьке чудовисько..." "Гобiт". изд. Киев, 1991 Не так страшен Толкин, как его перевод.