Советский турист заходит в лавочку в Париже, и на смеси русского и французского просит у продавца "черное", "homme", надевать, не зная, как по-французски будет шляпа. - Понимаете, у меня умер друг. И надев это, я хочу выразить соболезнование его жене. - Gomme? - догадывается продавец и протягивает ему презерватив черного цвета. - Ох как это тонко, месье! Какой такт!